年初一

踏年牛年！

今日は旧正月初一。いよいよ2021年牛年のスタート。

今年はコロナウイルスのせいで、今までは違う新年の迎え方。

「拝年」という新年の挨拶の行き来が少なく、

「利是」というお年玉の渡し方も伝統的な手渡しではなく、

「電子利是」というお金からの感染をさけるために、お金に触れることなく、

送金であげることを推奨したり。ニュースでは年配の人は受け入れられない

様子だったけど。

「利是」は英語で「Red Pocket」というけれど、「Lai see」と、

広東語の発音をそのまま書くのもあると初めて知った。

Lai氏が見るって何と思ったけど、あとで気が付いて笑ってしまった。

「街市」（市場）も「Gai see」と書くのかな？